recovery

[rɪ'kʌv(ə)rɪ]

1) Общая лексика: взыскание, возмещение, восстановление, выздоровление, добывание, излечение, исцеление, поправка, фаза оживления, извлечение (металла из руды), возвращение (утраченного), получение вновь (утраченного), выход из кризиса, рост, (of the economy)(of an enterprise or region) оздоровление

2) Компьютерная техника: восстановительный

3) Геология: восстановительные работы

4) Биология: выделение (микроба)

5) Медицина: возвращение к норме, пробуждение, реконвалесценция, восстановление сознания (напр. после обморока или наркоза), реабилитационный, степень восстановления активности (фактора свертывания в крови)

6) Спорт: отдых

7) Военный термин: восстанавливаемость, приведение в готовность, ремонтно-восстановительные работы, сбор, спасение, эвакуация, выход (из боя), возвращение (на землю), сбор (повреждённых машин или раненых), вывод (самолёта из фигуры), ликвидация последствий (ядерного нападения), возвращение в строй, дезактивация, накат

8) Техника: выход регенерированного продукта, использование, получение, реабилитация, упругое последействие, переход (легирующей добавки), усвоение (легирующей добавки), улавливание (с целью дальнейшего использования), рекуперирование, рекуператорный

9) Сельское хозяйство: выделение (микроорганизмов)

10) Химия: открываемость

11) Религия: выздоровление

12) Железнодорожный термин: стабилизация, рекуперация (энергии)

13) Юридический термин: взимание, взыскание в судебном порядке, виндикация, обращение взыскания на имущество, сумма, взыскиваемая в судебном порядке, сумма, взыскиваемая по решению суда

14) Экономика: взыскание, извлечение из отходов (напр. металлов), оздоровление экономики, подъем

15) Бухгалтерия: добыча из отходов, инкассирование, оживление, подъём

16) Фармакология: коэффициент извлечения

17) Страхование: взыскание долгов

18) Автомобильный термин: стабилизация управляемых колёс (стремление их возвращаться в нейтральное положение без приложения усилия к рулевому колесу)

19) Астрономия: возвращение (кометы)

20) Горное дело: выборка, выемка, извлечение (ценных компонентов при переработке ископаемых), процент выемки (полезного ископаемого при добыче), процент использования, отбор (из коллектора), доводка

21) Лесоводство: улавливание (волокон)

22) Металлургия: процент извлечения, усвоение (напр. легирующей добавки), возврат (напр. свойств), извлечение (напр. ценных компонентов при переработке руд), выход годного (продукта)

23) Текстиль: обратимая деформация, регенерация (шерсти из лоскута или угаров), релаксация деформации, упругое восстановление

24) Вычислительная техника: возврат к заданному значению

25) Нефть: возвращение (к определённому состоянию), восстановление (работоспособности), восстановление после деформации, выход (бурового раствора на поверхность), выход керна, добыча, извлечение, образцы (получаемые при желонировании, откачивании, опробовании по шламу), отбор (нефти, газа из коллектора), отдача (коллектора), подъем (на поверхность) подводного трубопровода, регенерация, рекуперация алмазов (из отработавших коронок), улавливание, подъем на поверхность (подводного оборудования)

26) Генетика: репаративный синтез, репарация

27) Иммунология: выход препарата

28) Рыбоводство: добыча (полезных ископаемых)

29) Космонавтика: возвращаемый (об аппарате), возвращение к исходному режиму, возвращение на Землю, вход в плотные слои атмосферы, приведение в готовность к повторному действию

30) Банковское дело: остаточная стоимость фиксированного актива после амортизации, подъём рыночной конъюнктуры, получение списанного долга

31) Геофизика: возврат в исходное состояние

32) Метрология: вывод (данных)

33) Парфюмерия: воссоздание

34) Экология: возобновление (растительного сообщества после нарушения), утилизация

35) Деловая лексика: возврат, возвращение себе, извлечение из отходов, оживление деловой активности, получение обратно, рекуперация, утилизация отходов

36) Бурение: выход (рекуперация) алмазов из отработанных коронок, получаемые при желонировании, откачке, опробовании по шламу и т. д., упругая деформация

37) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: нефтеотдача

38) Нефтегазовая техника подъём подводного трубопровода

39) Менеджмент: возврат, возмещение, восстановление

40) Сетевые технологии: исправление

41) ЕБРР: возмещение, оживление (экономическое), погашение, подъём (об экономике), регрессная претензия (страх.), экономический подъём, подъем (экономики), регрессная претензия страх. оживление (экономики)

42) Полимеры: использование отходов, отгонка, улавливание отходов

43) Программирование: откат (восстановление предыдущего состояния)

44) Автоматика: выход годного продукта

45) Контроль качества: утилизация (отходов)

46) Робототехника: возврат (к заданному значению), восстановление (напр информации), подъём (напр. производственных показателей)

47) Кабельные производство: переработка, утилизация (переработка)

48) юр.Н.П. присуждённая сумма, удовлетворение, взысканная сумма (in this sense)

49) Хроматография: степень извлечения

50) Макаров: возвращение в исходное положение, вход в плотные слои атмосферы и посадка, вывод или выход самолёта из штопора, вывод самолёта из штопора, выздоравливание, выпрямление, выход самолёта из штопора, компенсация, оздоровление, экстрагирование, добыча (алмазов), возврат (восстановление св-в), отбор проб (грунта), возврат (извлечение в-ва, рекуперация тепла, энергии), спасение (исследовательской ракеты, космонавтов и т.п.), возвращение на Землю (космического корабля), выход препарата (напр. в хроматографии), пробуждение (после наркоза), приход в себя (после обморока), выход (продукта), упругое последействие (разгрузки), восстановление (техники), ремонт (техники), восстановление (характеристик, свойств), переход (элемента в металл шва), регенерация (энергии), (from waste) отделение, (of desired microcomponent in trace analysis) извлечение (определяемого микрокомпонента в примесном анализе)

51) Энергосистемы: компенсация налогов

52) Электрохимия: открытие (элементов)

53) МИД: возвращение на базу, вылавливание мин, эвакуация техники

54) Газовые турбины: восстановление (напр., давления)

55) Фармация: повторное использование (включение произведённой ранее продукции требуемого качества в другую серию на определенной стадии производства), степень обнаружения (валидация аналитических методик, % обнаружено/заложено)

56) Цемент: газоулавливание, пылеулавливание